Sunan Abi Dawud, hadith 3353
Overlevert av Fadalah ibn Ubayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Abu Ja'farابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Al‑Julah Abu Kathirالْجُلاَحِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Hanash as‑San'aniحَنَشٌ الصَّنْعَانِيُّ
- 6Fadala ibn Ubaydفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الْجُلاَحِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي حَنَشٌ الصَّنْعَانِيُّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ نُبَايِعُ الْيَهُودَ الأُوقِيَّةَ مِنَ الذَّهَبِ بِالدِّينَارِ . قَالَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ بِالدِّينَارَيْنِ وَالثَّلاَثَةِ . ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ وَزْنًا بِوَزْنٍ " .
Qutaiba ibn Sa'id har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, fra Ibn Abi Ja'far, fra Al-Julahi Abu Kathir, Hanash as-San'ani har fortalt meg, fra Fadala ibn Ubaid, som sa: Vi var sammen med Allahs sendebud ﷺ ved Khaibar og handlet med jødene, der vi solgte en uqiyya gull for én dinar. Andre enn Qutaiba sa: for to eller tre dinarer. Deretter var begge versjonene enige om at han sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Selg ikke gull mot gull annet enn vekt mot vekt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Gull kan bare byttes mot gull når vekten er lik.
En historisk vektenhet; den nøyaktige mengden varierer med tid og sted.
En historisk gullmynt.
Lærde utleder at gull som byttes mot gull, må byttes i lik vekt. Overleveringen forbyr dermed at en av partene får en fordel i mengde; ved ulik vekt oppstår riba. De klassiske rettsskolene drøfter også vilkårene for umiddelbar overlevering og bytte av gull mot andre valutaer.
- Kontroller at begge mengdene veier like mye når gull byttes mot gull.
- Avklar vilkårene for en transaksjon på forhånd, slik at ingen part blir skadelidende på grunn av ulik mengde.
- Be en kyndig lærd om råd om reglene som gjelder ved kompliserte gulltransaksjoner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.