Handelstransaksjoner · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3352

Overlevert av Fadala ibn Ubayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Handelstransaksjoner
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Fadala ibn Ubayd

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي شُجَاعٍ، سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ اشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلاَدَةً بِاثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنَ اثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, fra Abu Shuja', Sa'id ibn Yazid, fra Khalid ibn Abi Imran, fra Hanash as-San'ani, fra Fadala ibn Ubayd, som sa: Jeg kjøpte under slaget ved Khaybar et halsbånd for tolv dinarer, som inneholdt gull og perler. Jeg tok det fra hverandre og fant at gullet var verdt mer enn tolv dinarer. Jeg nevnte dette for Profeten ﷺ, og han sa: «Det skal ikke selges før det er tatt fra hverandre.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Gull blandet med andre materialer bør verdsettes separat før salg.

Vanskelige ord forklart
Dinar

En gullmynt som ble brukt som betalingsmiddel på den tiden.

Demontere

Å skille delene av en gjenstand fra hverandre, slik at de kan vurderes hver for seg.

Riba

En forbudt form for rente eller urettmessig økning i visse transaksjoner.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at gull ikke bør selges uten nærmere vurdering når det er blandet med andre materialer og gullmengden derfor er uklar. Ved å skille delene fra hverandre kan man unngå at et ulikt bytte av gull mot gull fører til riba. Lovskolene drøfter de nøyaktige vilkårene for slike transaksjoner, men anerkjenner betydningen av å unngå riba og uklarhet.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke selg et gullsmykke med andre materialer som én uspesifisert helhet; få delene vurdert hver for seg.
  2. Kontroller mengde og verdi nøye i transaksjoner med gull, slik at byttet er rettferdig og fritt for riba.
  3. Oppgi tydelig ved salg hva som selges, og hvordan prisen er fastsatt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.