Sunan Abi Dawud, hadith 3355
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ لَمْ يَذْكُرْ " بِسِعْرِ يَوْمِهَا " .
Husayn ibn al-Aswad har fortalt oss, Ubaydullah har fortalt oss, Isra'il har meddelt oss, fra Simak, med samme overføringskjede og betydning, men den første versjonen er mer fullstendig da den ikke nevner «til dagens kurs».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Denne overleveringen sammenligner to versjoner og påpeker en forskjell i ordlyden.
Kjeden av overleverere som knytter en beretning til dens kilde.
Til den gjeldende markedskursen på dagen transaksjonen gjennomføres.
Teksten er en merknad om hvor fullstendige to versjoner av en overlevering er: Ifølge overlevereren inneholder den første flere ord enn denne versjonen. Siden overleveringen er vurdert som svak, bygger jurister ingen selvstendig økonomisk regel på den. I slike spørsmål vurderer de pålitelige bevis og vilkårene for transaksjonen.
- Når du vurderer en økonomisk avgjørelse, bør du kontrollere både overleveringens pålitelighet og den nøyaktige ordlyden.
- Skriv tydelig ned avtaler om kurs, betaling og gjeld for å unngå tvister.
Denne svakt vurderte versjonen gir tilsvarende informasjon om overleveringskjeden og ordlyden.
Sunan Abi Dawud · #3328 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen beskriver hvordan man skal behandle en skyldner som har betalingsproblemer, og gir sterkere belegg for økonomiske forhold.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.