Handelstransaksjoner · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3360

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

ShadhBok: Handelstransaksjoner
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas

Shadh

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا عَيَّاشٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ نَسِيئَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ مَوْلًى لِبَنِي مَخْزُومٍ عَنْ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Fortalt til oss av ar-Rabi' ibn Nafi' Abu at-Tawba, fortalt til oss av Mu'awiya – det vil si ibn Sallam – fra Yahya ibn Abi Kathir, Abdullah informerte oss om at Abu Ayyash informerte ham om at han hørte Sa'd ibn Abi Waqqas si: Allahs sendebud ﷺ forbød salg av ferske dadler mot tørre dadler med utsatt betaling. Abu Dawud sa: Denne tradisjonen er også overlevert av Imran ibn Abi Anas fra en frigitt slave tilhørende Banu Makhzum, fra Sa'd, fra profeten ﷺ på lignende måte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød bytte av ferske dadler mot tørkede dadler med utsatt levering.

Vanskelige ord forklart
ferske dadler

Dadler som fortsatt er myke og fuktige.

tørkede dadler

Dadler som er tørket og inneholder mindre fuktighet.

med utsatt levering

Motytelsen leveres ikke umiddelbart, men på et senere tidspunkt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at dette bestemte byttet med utsatt levering er forbudt. Den beslektede overleveringen fra Sa'd om bytte av hvete mot hvete klargjør at ulike mengder av slike ribawi-varer ikke kan behandles som et fritt bytte. Lovskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen innenfor reglene for ribawi-varer, men legger til grunn at utsatt levering i denne situasjonen bør unngås.

Lærdommer for i dag
  1. Ved bytte av dadler bør begge parter på forhånd avtale tydelig at de leverer umiddelbart.
  2. Ved handel med ribawi-varer bør du undersøke både mengden og om utsatt levering er tillatt.
  3. Be en ekspert i islamsk handelsrett om råd dersom du er usikker på en finansiell avtale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.