Handelstransaksjoner · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3363

Overlevert av Sahl ibn Abi Hathmah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Handelstransaksjoner
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybafortalte den til Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Bashir ibn Yasarبَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Sahl ibn Abu Hathmaسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا ‏.‏

Oversettelse

Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Ibn Uyayna fortalte oss, fra Yahya ibn Said, fra Bashir ibn Yasar, fra Sahl ibn Abi Hathma, at Allahs sendebud ﷺ forbød salg av frukt mot tørkede dadler, men ga tillatelse når det gjelder 'araya om at de kan selges ved estimat, slik at eierne kan spise dem ferske.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Araya-unntaket tillater bytte etter et anslag, slik at man kan spise ferske dadler.

Vanskelige ord forklart
Araya

En begrenset ordning der ferske dadler på treet byttes mot tørkede dadler.

Anslag

En vurdering av mengden ferske dadler, slik at den kan sammenlignes med en tilsvarende mengde tørkede dadler.

Rutab

Ferske, modne dadler som ennå ikke er tørket.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det i utgangspunktet ikke er tillatt å bytte frukt på treet mot tørkede dadler, blant annet på grunn av usikkerhet om den endelige mengden og risiko for riba. Det er overlevert et strengt avgrenset unntak for araya: Mengden anslås, og de ferske dadlene skal spises av kjøperne. Lovskolene drøfter de nøyaktige vilkårene og omfanget av denne tillatelsen; unntaket innebærer ikke en generell dispensasjon for handel med dadler.

Lærdommer for i dag
  1. Ved bytte av fersk avling mot tørkede varer bør mengden fastsettes på forhånd.
  2. Bruk et religiøst unntak bare innenfor vilkårene det er tillatt under.
  3. Be en ekspert på islamske handelsregler om råd hvis du er usikker på en handelsavtale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.