Handelstransaksjoner · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3364

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Handelstransaksjoner
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ لَنَا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَاسْمُهُ قُزْمَانُ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ شَكَّ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ جَابِرٍ إِلَى أَرْبَعَةِ أَوْسُقٍ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, Malik har fortalt oss, fra Dawud ibn al-Husayn, fra en frigitt slave tilhørende Ibn Abi Ahmad. Abu Dawud sa: Al-Qa'nabi fortalte oss, i det han leste opp for Malik, fra Abu Sufyan – hvis navn var Quzman, frigitt slave tilhørende Ibn Abi Ahmad – fra Abu Huraira at Allahs sendebud ﷺ ga tillatelse til å selge 'araya i mengder under fem wasq eller opp til fem wasq. Dawud ibn al-Husayn var usikker på den nøyaktige grensen. Abu Dawud sa: Hadithen fra Jabir angir grensen til fire wasq.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Salg av araya er tillatt opp til den angitte grensen, med en overlevert usikkerhet.

Vanskelige ord forklart
‘Araya

En særskilt salgsform som gjelder dadler på palmetrær, og som islamsk lov tillater som et begrenset unntak.

Wasq

Et tradisjonelt mål for en mengde jordbruksprodukter.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen som belegg for et begrenset unntak fra reglene som gjelder ved bytte av matvarer av samme slag. Den tillatte mengden er begrenset, men den nøyaktige grensen angis ulikt i overleveringene. Jurister drøfter derfor andre overleveringer om araya sammen med denne teksten når de fastsetter vilkårene og måleenheten.

Lærdommer for i dag
  1. Ved et særskilt handelsunntak bør mengden og vilkårene avklares tydelig på forhånd.
  2. Undersøk hvilke anerkjente regler og grenser som gjelder for en transaksjon.
  3. Les overleveringer om samme tema i sammenheng når detaljer, som en målegrense, varierer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.