Handelstransaksjoner · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3367

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Handelstransaksjoner
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabifortalte den til Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi har fortalt oss, fra Malik, fra Nafi', fra Abdullah ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ forbød salg av frukt før dens modning og gode tilstand var blitt tydelig. Han forbød dette både for selgeren og kjøperen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Selg frukt først når modenheten og den gode tilstanden er tydelig synlig.

Vanskelige ord forklart
den gode tilstanden er tydelig synlig

Frukten har nådd et synlig tegn på at den utvikler seg godt og ikke lenger er i en sårbar tidlig fase.

selger og kjøper

Forbudet gjelder begge parter i handelen, ikke bare den som tilbyr frukten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er forbudt å selge frukt på trærne før det er synlig at den er i god tilstand, for å unngå tvister og tap på grunn av avlingssvikt. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner forbudet, men har nærmere uenigheter om de nøyaktige tegnene på modenhet og vilkårene for at et salg likevel kan være gyldig. Kjøper og selger bør utsette handelen til det tydelig kan fastslås at frukten er egnet.

Lærdommer for i dag
  1. Kjøp eller selg avling på trærne først når kvaliteten og utviklingen er tydelig.
  2. Avtal tydelig hvilke frukter som selges, og når de skal leveres.
  3. Avvis en avtale dersom uklarhet om kvalitet eller avlingsrisiko kan skade en av partene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.