Handelstransaksjoner · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3368

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Handelstransaksjoner
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufaylifortalte den til Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ وَعَنِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Muhammad an-Nufayli har fortalt oss, Ibn Ulayya har fortalt oss, fra Ayyub, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ forbød salg av daddelpalmer før dadlene begynte å modnes, og av kornaks før de ble hvite og sikre mot skader. Han forbød dette både for selgeren og kjøperen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Selg ikke frukt og korn før de er modne og beskyttet mot skade.

Vanskelige ord forklart
inntil fruktene begynner å modnes

Et tydelig tegn på at dadlene har begynt å modnes, og at usikkerheten rundt innhøstingen er mindre.

aksene er blitt hvite

Et modningsstadium for korn der kornene er synlig dannet.

er trygge mot sykdom

Avlingen har passert stadiet der skade eller svikt i vesentlig grad kan true avkastningen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er forbudt å selge frukt på trærne og korn på åkeren før et tydelig modningsstadium er nådd, fordi utfallet da er usikkert og kan føre til tvister. Regelen beskytter både kjøper og selger mot tap som følge av avlingsskade. De rettsskolene drøfter de nøyaktige tegnene på modenhet og hvordan regelen gjelder for ulike vekster; hovedpoenget er at et salg ikke må bygge på en usikker avling som fortsatt er utsatt for skade.

Lærdommer for i dag
  1. Kjøp eller selg frukt på trærne først når modenheten er tydelig og risikoen for avlingsskade er redusert.
  2. Avklar tydelig hvilken vekst og hvilket stadium som selges i landbrukstransaksjoner, slik at begge parter har de samme forventningene.
  3. Unngå avtaler der én part velter hele usikkerheten ved en umoden avling over på den andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.