Sunan Abi Dawud, hadith 3377
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُلاَمَسَةُ وَالْمُنَابَذَةُ وَأَمَّا اللِّبْسَتَانِ فَاشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ أَوْ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ .
Qutayba ibn Sa'id og Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh fortalte oss – og dette er hans ordlyd – de sa: Sufyan fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Ata ibn Yazid al-Laythi, fra Abu Sa'id al-Khudri, at Profeten ﷺ forbød to typer kjøp og to måter å kle seg på. Når det gjelder de to kjøpene, er det mulamasah og munabadhah. Og når det gjelder de to måtene å kle seg på, er det ishtimal as-samma' (å svøpe seg inn i et plagg slik at ingen arm er fri) samt at en mann sitter med beina trukket opp mot magen i ett enkelt plagg slik at kjønnsdelene blottes eller at ingenting dekker dem.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød uklare salgsformer og klær som ikke dekker kroppen ordentlig.
Et salg der berøring av en vare gjør kjøpet bindende, uten at kjøperen får undersøke varen nøye.
Et salg der det å kaste eller utveksle en vare regnes som at kjøpet er inngått, uten tydelig inspeksjon og valgfrihet.
En måte å svøpe seg i et plagg på som begrenser armene, eller dekker kroppen slik at plagget lett kan åpne seg.
Klassiske lærde forklarer forbudet mot al-mulamasah og al-munabadhah med mangelen på klarhet og faren for tvist: Kjøperen får ikke en vanlig anledning til å undersøke varen og godta den bevisst. Rettskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og vilkårene, men legger i kjøpsavtaler vekt på kjennskap til varen som selges, samtykke og å unngå overdreven usikkerhet. Klesreglene understreker at en muslim skal dekke sin private del og unngå kroppsstillinger eller klær som kan føre til at den blottes.
- Beskriv varen, prisen og vilkårene tydelig før du samtykker til et kjøp.
- Gi kjøperen en rettferdig anledning til å undersøke varen og stille spørsmål.
- Velg klær og sittestillinger som dekker den private delen, også i hjemlige eller uformelle situasjoner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.