Sunan Abi Dawud, hadith 3380
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamafortalte den til Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ .
Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, fra Malik, fra Nafi’, fra Abdullah ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ forbød salg av habal al-habala.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød det usikre salget av habal al-habalah.
En salgsform der levering eller betaling ble utsatt til en framtidig fødsel, for eksempel fødselen av avkommet til et drektig dyr.
Overdreven usikkerhet i en transaksjon, for eksempel om hva som selges, når det leveres, eller hva utfallet blir.
Klassiske lærde forklarer habal al-habalah som en transaksjon som avhenger av en usikker framtidig hendelse. De utleder at salgsvilkår må være tydelige, og at overdreven usikkerhet må unngås. Lovskolene er uenige om hvordan enkelte transaksjoner skal vurderes, men anerkjenner forbudet mot gharar som rammer avtalens kjerne.
- Avklar på forhånd hva som selges, til hvilken pris og når det skal leveres.
- Avslå en transaksjon dersom rettigheter eller forpliktelser avhenger av en usikker hendelse.
- Kontroller ved forretningsavtaler at begge parter forstår vilkårene på samme måte.
Denne sahih-overleveringen fra Ibn Umar nevner det samme forbudet og gir en utfyllende formulering om habal al-habalah.
Sunan Abi Dawud · #3378 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omtaler en annen forbudt salgsform og setter forbudet mot habal al-habalah inn i en bredere sammenheng med rettferdig handelspraksis.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.