Sunan Abi Dawud, hadith 3379
Overlevert av Abu Said al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Said al-Khudri
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا .
Ahmad ibn Salih har fortalt oss, Anbasah ibn Khalid har fortalt oss, Yunus har fortalt oss, fra Ibn Shihab, som sa: Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas informerte meg om at Abu Sa'id al-Khudri sa: Guds sendebud ﷺ forbød dette, i samsvar med betydningen av både Sufyans og Abd al-Razzaqs hadither.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En annen overleveringskjede bekrefter det samme handelsforbudet.
Rekkefølgen av personer som har videreformidlet en beretning.
Ordlyden er annerledes eller forkortet, men innholdet samsvarer.
Lærde betrakter denne overleveringsveien som en bekreftelse på overleveringene gjennom Sufyan og Abd ar-Razzaq. For en presis juridisk forklaring av forbudet er den fullstendige teksten i disse beslektede overleveringene viktig; denne korte formuleringen nevner ikke selve den forbudte handlingen.
- Ved en juridisk vurdering bør du kontrollere hele teksten, ikke bare en forkortet henvisning til en tidligere overlevering.
- Vurder uavhengige overleveringskjeder som bekreftelse, men gjør det tydelig hva teksten selv sier og ikke sier.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.