Sunan Abi Dawud, hadith 342
Overlevert av Hafsah bint Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yazid ibn Khalid ar‑Ramlifortalte den til Abu Dawudيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ
- 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
- 3Ayyash ibn Abbasعَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 4Bukayrبُكَيْرٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Hafsaحَفْصَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَعَلَى كُلِّ مَنْ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ الْغُسْلُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا اغْتَسَلَ الرَّجُلُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَجْزَأَهُ مِنْ غُسْلِ الْجُمُعَةِ وَإِنْ أَجْنَبَ .
Yazid ibn Khalid al-Ramli fortalte oss, al-Mufaddal – det vil si Ibn Fadala – meddelte oss fra Ayyash ibn Abbas, fra Bukayr, fra Nafi’, fra Ibn Umar, fra Hafsa, at Profeten ﷺ sa:
«Det påhviler enhver voksen person å dra til fredagsbønnen, og for den som drar til fredagsbønnen er ghusl påbudt.» Abu Dawud sa: Dersom en mann utfører ghusl etter daggry, er det tilstrekkelig som fredagens ghusl, selv om han gjør det på grunn av janaba.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som går til fredagsbønnen, utfører den rituelle vasken før den.
En person som har nådd den islamske puberteten.
En fullstendig rituell vask der vann når hele kroppen.
Ghusl som er knyttet til fredagsbønnen.
De lærde drøfter hvorvidt fredagsvasken er obligatorisk. Flertallet av juristene, blant dem lærde fra de fire sunnittiske lovskolene, anser den som sterkt anbefalt, men ikke som et vilkår for at fredagsbønnen skal være gyldig. De støtter denne forståelsen på andre overleveringer og uttalelser. Abu Dawuds kommentar viser at ghusl etter daggry er tilstrekkelig; én vask kan altså både oppheve stor rituell urenhet og oppfylle kravet om fredagsvask.
- Sett av tid til ghusl på fredag før du drar til bønnen.
- Utfør ghusl etter daggry; ifølge Abu Dawuds kommentar kan den også være tilstrekkelig når du trenger vask på grunn av sædavgang.
- Forbered deg til fredagsbønnen med vekt på renhet, og møt opp i god tid.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.