Sunan Abi Dawud, hadith 3452
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalfortalte den til Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِرَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا فَسَأَلَهُ " كَيْفَ تَبِيعُ " . فَأَخْبَرَهُ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ أَنْ أَدْخِلْ يَدَكَ فِيهِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ فَإِذَا هُوَ مَبْلُولٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّ " .
Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal har fortalt oss, Sufyan ibn Uyayna har fortalt oss, fra al-Ala, fra hans far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ passerte en mann som solgte matvarer og spurte ham:
«Hvordan selger du?» Mannen svarte ham. Da ble det åpenbart for ham: «Stikk hånden din ned i det.» Han stakk hånden ned i det og fant ut at det var fuktig. Allahs sendebud ﷺ sa da: «Den som bedrar, tilhører ikke oss.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En selger må ikke skjule skjulte mangler ved matvarer.
Kornet var fuktig på innsiden, selv om dette ikke var synlig da det ble solgt.
En sterk fordømmelse av bedrag. Uttalelsen betyr ikke at den som bedrar, automatisk faller utenfor islam.
Lærde utleder av dette at en selger ikke må skjule en mangel, men må informere kjøperen ærlig om varens tilstand. Formuleringen «hører ikke til oss» er en kraftig advarsel mot atferd som strider mot profetiske normer, ikke en dom om at den som gjør det, automatisk blir vantro. De juridiske skolene anerkjenner at en kjøper som er blitt skadelidende, har rett til å omgjøre kjøpet ved en skjult mangel, i samsvar med gjeldende vilkår.
- Gjør kjøperen kjent med skjulte mangler ved en vare før salget.
- Undersøk varene ærlig, og ikke gi et inntrykk som ikke samsvarer med deres faktiske tilstand.
- Velg åpenhet når du er i tvil, selv om det koster deg et salg eller høyere fortjeneste.
Denne sahih-overleveringen beskriver også at det ble oppdaget fukt i matvarer, og tydeliggjør fordømmelsen av villedende salg.
Sunan Abi Dawud · #3454 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om kjøperens og selgerens valg om å bekrefte eller oppheve avtalen, og knytter seg dermed til ærlighet og valgfrihet i handelen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.