Sunan Abi Dawud, hadith 3473
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybafortalte den til Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلأُ " .
Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Jarir fortalte oss, fra al-A'mash, fra Abu Salih, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Overskuddsvann skal ikke holdes tilbake for å hindre tilgang til beitemark.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som har vann til overs, må ikke bruke det til å nekte andre tilgang til beitemark.
Vann som er tilgjengelig etter at ens eget rimelige behov er dekket.
Beiteområde der husdyr finner føde.
Lærde utleder herfra at en eier ikke må holde tilbake vann til overs dersom dette hindrer andre i å få tilgang til beitemark. Utsagnet beskytter felles livsgrunnlag og setter grenser for bruk av privat eiendom når dette påfører andre urettmessig skade. Den konkrete anvendelsen avhenger av omstendigheter som eierskap, behov og mulig skade.
- Del vann du ikke trenger når andre og husdyrene deres er avhengige av det.
- Ikke bruk eiendom som et middel til å hindre andre i å få tilgang til nødvendige ressurser.
- Lag avtaler om forvaltning av vann og beitemark som tar hensyn til alles behov.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.