Sunan Abi Dawud, hadith 3496
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ " . زَادَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لِمَ قَالَ أَلاَ تَرَى أَنَّهُمْ يَتَبَايَعُونَ بِالذَّهَبِ وَالطَّعَامُ مُرَجًّى .
Abu Bakr og Uthman, sønnene til Abu Shayba, fortalte oss: Waki' fortalte oss fra Sufyan, fra Ibn Tawus, fra hans far, fra Ibn Abbas, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som kjøper matvarer, skal ikke selge dem videre før han har målt dem opp.» Abu Bakr la til i sin versjon: Jeg spurte Ibn Abbas: «Hvorfor?» Han svarte: «Ser du ikke at de handler med gull mens matvarene fortsatt er hos selgeren?»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Selg kjøpt mat først etter at du har målt den opp og fått den i din besittelse.
Fastsettelse av mengden kjøpt mat ved hjelp av et mål.
Å bringe den kjøpte varen faktisk under kjøperens rådighet.
Lærde utleder av dette at mat ikke må videreselges før kjøperen har målt den opp og tatt den i besittelse. Ibn Abbas’ forklaring peker på at man skal unngå et salg der kjøperen ennå ikke har mottatt maten eller fått den under sin rådighet. Lovskolene drøfter nærmere vilkår for besittelse og overdragelse; det praktiske hovedpoenget er at man ikke videreselger en vare før kjøpet og besittelsen er bekreftet.
- Videreselg først innkjøpte varer etter at du har kontrollert mengden og fått varen under din rådighet.
- Avtal tydelig i handel når betaling, oppmåling og overdragelse skal skje.
- Ikke kjøp varer videre med hensikt om å videreselge dem umiddelbart mens den opprinnelige selgeren fortsatt har dem i sin besittelse.
Denne sahih-overleveringen beskriver at man først flyttet maten til et annet sted før den ble videresolgt, og tydeliggjør dermed betydningen av å ha varen i sin besittelse.
Sunan Abi Dawud · #3497 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om salg av mat før kjøperen har mottatt den.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.