Lønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3497

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Lønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - وَهَذَا لَفْظُ مُسَدَّدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ‏"‏ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ أَنَّ كُلَّ شَىْءٍ مِثْلُ الطَّعَامِ ‏.‏

Oversettelse

Musaddad og Sulayman ibn Harb har fortalt oss, og de sa: Hammad har fortalt oss. Og Musaddad har fortalt oss: Abu Awana har fortalt oss – og dette er Musaddads ordlyd – fra Amr ibn Dinar, fra Tawus, fra Ibn Abbas, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Hvis noen av dere kjøper mat, skal han ikke selge den videre før han har tatt imot den.» Sulayman ibn Harb sa: «Før han har mottatt den i sin helhet.» Musaddad la til: Ibn Abbas sa også: «Og jeg mener at alt annet likestilles med mat.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Selg ikke kjøpte varer før du faktisk har mottatt dem.

Vanskelige ord forklart
Overta

Faktisk motta varene og ha reell rådighet over dem.

Motta hele mengden

Motta den avtalte mengden varer før du videreselger dem.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en kjøper ikke kan videreselge varer før han har overtatt dem. Ibn Abbas påpekte at regelen ikke bare gjelder matvarer, men også andre varer. Juristene er uenige om den nøyaktige formen for overtakelse for ulike typer varer og transaksjoner; hovedpoenget er at kjøperen først må få faktisk rådighet over det kjøpte.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke selg varer du ennå ikke har mottatt, eller som du ennå ikke har rådighet over.
  2. Avtal tydelig ved en transaksjon når levering finner sted, og hvem som bærer risikoen.
  3. Kontroller før videresalg at hele den avtalte mengden er i din besittelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.