Sunan Abi Dawud, hadith 3544
Overlevert av An-Nu'man ibn Bashir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbfortalte den til Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Hajib ibn al‑Mufaddal ibn al‑Muhallabحَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ
- 4Hans far, al‑Mufaddalأَبِيهِ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلاَدِكُمْ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ " .
Sulayman ibn Harb har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Hajib ibn al-Mufaddal ibn al-Muhallab, fra hans far, som sa: Jeg hørte an-Nu'man ibn Bashir si: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Vær rettferdige mellom deres barn, vær rettferdige mellom deres sønner.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Foreldre bør behandle barna sine rettferdig og ikke favorisere noen.
Behandle barna likt, og ikke favoriser ett barn uten gyldig grunn.
Klassiske lærde utleder herfra at foreldre bør være rettferdige når de gir gaver og i andre former for behandling. De drøfter hvordan likhet skal praktiseres, og erkjenner at behov eller omstendigheter kan begrunne ulik støtte; vilkårlig favorisering eller forskjellsbehandling ut fra personlig forkjærlighet er ikke i tråd med kravet om rettferdighet.
- Gi barna like mye oppmerksomhet, anerkjennelse og støtte når omstendighetene deres er sammenlignbare.
- Forklar rolig hvorfor hjelpen er ulik, og begrunn forskjellen med et konkret behov, ikke med favorisering.
- Snakk med den andre forelderen om større gaver til ett barn, og behandle alle barna rettferdig.
Denne overleveringen handler også om påbudet om å behandle barna rettferdig.
Sunan Abi Dawud · #3543 (Sahih)Denne overleveringen forteller om en fars gave til sønnen sin og belyser spørsmålet om lik behandling.
Sunan Abi Dawud · #3545 (Sahih)Denne overleveringen tar opp et barns krav på rettferdig behandling i familien.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.