Sunan Abi Dawud, hadith 3579
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَنْ نَسْتَعْمِلَ - أَوْ لاَ نَسْتَعْمِلُ - عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ " .
Ahmad ibn Hanbal fortalte oss, Yahya ibn Sa'id fortalte oss, Qurra ibn Khalid fortalte oss, Humaid ibn Hilal fortalte oss, Abu Burda fortalte meg: Abu Musa sa at Profeten ﷺ sa:
«Vi vil ikke ansette – eller vi ansetter ikke – til våre embeter den som selv søker dem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som krever et embete av eget ønske, blir ikke utnevnt.
Å gi noen en offisiell oppgave, stilling eller et ansvar.
Det muslimske fellesskapets administrative og offentlige ansvar.
Lærde utleder herfra at det å strebe etter en maktstilling er grunn til å undersøke en persons motiver og egnethet kritisk. Utsagnet forbyr ikke enhver form for jobbsøking eller det å gjøre egen kompetanse kjent; ledere må vurdere fellesskapets interesser og overlate stillinger til egnede og redelige personer. Lovskolene behandler dette som en rettesnor for styre og utnevnelser, ikke som et generelt forbud mot å ta imot arbeid.
- Når ansvar fordeles, bør man først vurdere pålitelighet, kompetanse og fellesskapets interesser.
- Ikke søk en stilling for status eller personlig vinning; ta imot ansvar med ydmykhet og oppriktig hensikt.
- Den som utnevner noen, bør vurdere søknader nøye og kunne begrunne valget på en rettferdig måte.
Denne sahih-overleveringen handler om det store ansvaret som følger med myndighet, og utfyller dermed advarselen mot å søke en stilling av eget ønske.
Sunan Abi Dawud · #3581 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om ansvar og regnskapsplikt ved utøvelse av myndighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.