Sunan Abi Dawud, hadith 3580
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Amr
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ .
Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Ibn Abi Dhi'b har fortalt oss, fra al-Harith ibn Abd ar-Rahman, fra Abu Salama, fra Abdullah ibn Amr, som sa: Allahs sendebud ﷺ forbannet den som gir bestikkelser og den som mottar bestikkelser.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbannet både den som gir og den som tar imot bestikkelser.
En alvorlig advarsel om at noen blir fjernet fra Allahs nåde.
En betaling eller fordel som noen forsøker å bruke for å påvirke en avgjørelse eller handling på ulovlig vis.
Lærde utleder herfra at både det å tilby og det å ta imot en bestikkelse er strengt forbudt når hensikten er å kjøpe en urettmessig avgjørelse eller fordreie retten. Advarselen gjelder begge parter; lærde skiller mellom den som betaler under tvang for å få en eksisterende rettighet eller avverge urett, og den som krever eller tar imot betalingen. De fire sunnittiske lovskolene forbyr bestikkelser og anser det som urettmessig å skaffe seg andres rettigheter gjennom slike betalinger.
- Avvis penger eller gaver som er ment å få en dommer, offentlig tjenesteperson eller beslutningstaker til å handle urettferdig.
- Vurder avgjørelser ut fra rett og bevis, ikke personlige betalinger eller tjenester.
- Rapporter bestikkelser gjennom en trygg og pålitelig kanal, og bidra slik til å beskytte andres rettigheter.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel handler om bestikkelser og bidrar til å sette advarselen mot påvirkning av rettsavgjørelser i sammenheng.
Sunan Abi Dawud · #3581 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om å gi og ta imot bestikkelser og bekrefter den alvorlige fordømmelsen av dette.
Jami' at-Tirmidhi · #1336 (Sahih)Denne sahih-overleveringen gjengir den samme profetiske advarselen mot den som gir bestikkelser, og den som tar imot dem.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.