Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 366

Overlevert av Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Isa ibn Hammad al‑Misrifortalte den til Abu Dawudعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Suwayd ibn Qaysسُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Mu'awiya ibn Hudayjمُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ
  6. 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُهَا فِيهِ فَقَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى ‏.‏

Oversettelse

Fortalt av Umm Habiba: Muawiya ibn Abi Sufyan spurte sin søster Umm Habiba, Profetens ﷺ hustru:

"Pleide Allahs sendebud ﷺ å be i klesplagget han hadde på seg under samleie?" Hun svarte: "Ja, så lenge han ikke så noen urenhet på det."

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et plagg kan brukes til bønn så lenge det ikke er urenhet på det.

Vanskelige ord forklart
urenhet

Rituell urenhet på plagget som må fjernes i henhold til islamske regler for renhet.

samleie

Intim omgang mellom ektefeller.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at et plagg som har vært brukt under samleie, kan brukes til bønn når det ikke er urenhet på det. En persons tilstand av stor rituell urenhet er et eget spørsmål: Da må den foreskrevne rituelle helvasken utføres før man ber. Overleveringen lærer oss altså å skille mellom klærnes renhet og den bedendes rituelle tilstand.

Lærdommer for i dag
  1. Før bønn bør du kontrollere om det er synlig urenhet på klærne; det at de har vært brukt under samleie, gjør dem ikke i seg selv urene.
  2. Skill mellom klærnes renhet og din egen rituelle tilstand: Utfør den store rituelle vasken når den er påkrevd.
  3. Vær nøye når du er usikker på om klærne er urene, men ikke innfør ekstra krav om renselse uten grunn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.