Sunan Abi Dawud, hadith 3671
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ دَعَاهُ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَسَقَاهُمَا قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ فَأَمَّهُمْ عَلِيٌّ فِي الْمَغْرِبِ فَقَرَأَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } فَخَلَطَ فِيهَا فَنَزَلَتْ { لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ } .
Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Sufyan, Ata ibn as-Saib har fortalt oss, fra Abu Abd ar-Rahman as-Sulami, fra Ali ibn Abi Talib, fred være med ham, at en mann fra ansarene bød ham og Abd ar-Rahman ibn Awf på vin før det ble forbudt. Deretter ledet Ali dem i maghrib-bønnen og leste {Si: O dere som fornekter troen}, men han blandet sammen resitasjonen. Da ble følgende vers åpenbart: {Nærm dere ikke bønnen når dere er berusede, før dere vet hva dere sier}.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Beruselse hindrer bevisst bønn og førte til et midlertidig forbud før vinforbudet ble endelig fastsatt.
En mann fra Ansar skjenket vin til Ali og Abd ar-Rahman ibn Awf før det endelige forbudet. Ali ledet deretter maghrib-bønnen og ble forvirret under resitasjonen. Så ble verset åpenbart som forbyr de troende å nærme seg bønnen når de er beruset og ikke forstår hva de sier.
Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.
Den obligatoriske kveldsbønnen, som utføres kort tid etter solnedgang.
I en tilstand der man ikke klart forstår hva man sier.
Lærde forklarer at dette verset var et tidligere steg i forbudet mot vin: Man kunne ikke be mens man ikke forsto hva man sa. Det endelige forbudet mot berusende drikker kom senere. De islamske lovskolene anerkjenner at bønn krever klar bevissthet; denne historiske hendelsen er ikke en tillatelse til å drikke vin i dag, for forbudet er endelig fastsatt.
- Utfør bønnen med oppmerksomhet, og sørg for at du forstår det du sier.
- Unngå berusende midler helt; det endelige vinforbudet gjelder ikke bare under bønn.
- Ta også hensyn til åpenbaringenes rekkefølge og historiske kontekst når du underviser i religiøse regler.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.