Sunan Abi Dawud, hadith 3672
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى } وَ { يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ } نَسَخَتْهُمَا الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ } الآيَةَ .
Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi fortalte oss, Ali ibn Husayn fortalte oss, fra sin far, fra Yazid an-Nahwi, fra Ikrima, fra Ibn Abbas som sa:
«Dere som tror, nærmer dere ikke bønnen når dere er berusede», og «De spør deg om vin og spill. Si: I begge er det stor synd og også nytte for menneskene» – disse ble opphevet av verset i sura Al-Ma’ida: «Vin og spill, avgudsstøtter...»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas beskriver hvordan tidligere vers om vin ble avløst av forbudet.
Opphevelse eller erstatning av en tidligere rettsregel ved en senere åpenbaring.
Vin og, i islamsk rettslære, berusende drikke.
Gambling: innsats der gevinst eller tap avhenger av tilfeldigheter.
Lærde plasserer versene i en gradvis utvikling: Først ble det nevnt at vin og gambling rommer både synd og en viss nytte, deretter ble bønn under påvirkning forbudt, og til slutt kom det tydelige forbudet i sura al-Ma'ida. Ibn Abbas viser til det siste verset som verset som opphevet de tidligere bestemmelsene. De rettslige skolene legger forbudet mot berusende drikke til grunn; denne overleveringen bidrar til å forstå åpenbaringenes rekkefølge.
- Unngå berusende midler, og ikke la bønn og bevissthet skilles fra hverandre.
- Les vers om samme tema i sammenheng, og legg merke til hvordan senere åpenbaringer tydeliggjør tidligere bestemmelser.
- Når et tydelig forbud er kjent, bør både drikken og omgang med den oppgis.
Denne sahih-overleveringen beskriver Umars reaksjon da forbudet ble åpenbart i sura al-Ma'ida.
Sunan Abi Dawud · #3671 (Sahih)Ali ibn Abi Talib forteller her om en hendelse knyttet til vin og bønn, som passer med den tidligere fasen av bestemmelsene.
Sunan Abi Dawud · #3673 (Sahih)Anas forteller hvordan folk helte ut vinen da forbudet ble kjent.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.