Sunan Abi Dawud, hadith 3673
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ حَيْثُ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ وَمَا شَرَابُنَا يَوْمَئِذٍ إِلاَّ الْفَضِيخُ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ وَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا هَذَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Sulayman ibn Harb har fortalt oss, Hammad ibn Zayd har fortalt oss, fra Thabit, fra Anas, som sa: Jeg serverte drikke til selskapet i Abu Talhas hus da vinen ble forbudt, og vår drikke den dagen var intet annet enn fadikh. Da kom en mann inn til oss og sa: 'Vinen er sannelig blitt forbudt, og Allahs sendebuds ﷺ utroper har ropt ut dette.' Vi sa da: 'Dette er Allahs sendebuds ﷺ utroper.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas hørte hvordan forbudet mot vin ble kunngjort og fulgt.
En drikk laget av umodne dadler.
En person som kunngjorde en offentlig melding på vegne av Profeten ﷺ.
Lærde utleder herfra at et offentlig forbud kan kunngjøres gjennom en pålitelig utroper, og at de tilstedeværende skal reagere på det. Overleveringen er også i samsvar med det generelle rettsprinsippet om at enhver berusende drikk er forbudt; de fire sunnittiske rettsskolene forbyr berusende drikker uansett råstoff. Drikken av umodne dadler nevnes her for å beskrive hendelsen, ikke for å gjøre et unntak fra dette prinsippet.
- Ta en tydelig religiøs kunngjøring på alvor og følg den når den er formidlet pålitelig.
- Når en viktig melding blir gitt, bør du undersøke hvem som kunngjør den, og hvilken pålitelig kilde den er knyttet til.
- Ikke la et forbud mot berusende drikker avhenge av drikkens navn eller råstoff.
Denne sahih-overleveringen forteller at Abu Talha spurte Profeten ﷺ hva de skulle gjøre med vinen, og utfyller dermed beretningen om reaksjonen på forbudet.
Sunan Abi Dawud · #3674 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver kunngjøringen av forbudet mot berusende drikker og underbygger konteksten for Anas’ beretning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.