Sunan Abi Dawud, hadith 3699
Overlevert av Jabir ibn Abd Allah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abd Allah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الأَوْعِيَةِ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّهُ لاَ بُدَّ لَنَا . قَالَ " فَلاَ إِذًا " .
Musaddad fortalte oss, Yahya fortalte oss, fra Sufyan, Mansur fortalte meg, fra Salim ibn Abi al-Ja'd, fra Jabir ibn Abd Allah, som sa: Da Allahs sendebud ﷺ forbød bruken av visse kar, sa ansarene:
«Vi har uunngåelig behov for dem.» Da sa han: «I så fall, nei.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ga rom da Ansar hadde behov for disse karene.
Bestemte drikke- og oppbevaringskar som ble brukt på Profeten ﷺs tid.
Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.
Lærde utleder av dette at et forbud eller en begrensning kan ta hensyn til et reelt behov. Uttalelsen opphever ikke forbudet uten videre for alle, men viser at Profeten ﷺ ga rom da Ansar sa at de trengte disse karene. Overleveringen understreker også betydningen av letthet og å unngå unødvendige vanskeligheter.
- Ta hensyn til reelle behov og omstendigheter når du gir religiøse råd.
- Be om råd fra en fagkyndig når en regel kommer i konflikt med et nødvendig praktisk behov.
- Ikke gjør religiøse plikter tyngre enn kildene foreskriver.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.