Sunan Abi Dawud, hadith 3702
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufaylifortalte den til Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ .
Abdullah ibn Muhammad al-Nufayli fortalte oss, Zuhayr fortalte oss, Abu al-Zubayr fortalte oss, fra Jabir ibn Abdullah, som sa:
«Man pleide å legge dadler i bløt for Allahs sendebud ﷺ i en lærsekk. Hvis de ikke fant noen lærsekk, ble de lagt i bløt for ham i et kar av stein.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Nabidh ble tilberedt for Profeten ﷺ i en lærsekk eller i et kar av stein.
En drikk som lages ved blant annet å la dadler trekke i vann.
En drikkesekk av lær der dadlene kunne trekke i vann.
Et lite kar av stein som ble brukt som et alternativ til å tilberede drikken i.
Lærde utleder herfra at nabidh kan tilberedes i ulike typer kar; materialet gjør ikke i seg selv drikken forbudt. Reglene for berusende drikker gjelder fortsatt: En drikk som beruser, er ikke tillatt. Overleveringen omtaler et praktisk valg Profeten ﷺ gjorde, og fastslår ingen særskilt religiøs preferanse for kar av lær eller stein.
- Bruk et egnet, rent kar til daglig tilberedning; ikke gjør materialet til en religiøs forpliktelse.
- Følg med på tilstanden til drikken når frukt trekker i vann, og ikke drikk den dersom den er berusende.
- Skill mellom en beskrivelse av praksis og en generell religiøs regel.
Denne overleveringen sier at berusende drikker skal unngås, og tydeliggjør dermed grensen som er relevant for nabidh.
Sunan Abi Dawud · #3703 (Sahih)Denne overleveringen tar for seg begrensninger knyttet til bestemte kar for nabidh og bidrar til å forstå konteksten for karene som nevnes her.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.