Sunan Abi Dawud, hadith 372
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلِّي فِيهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَهُ مُغِيرَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ وَوَاصِلٌ .
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad ibn Salama har fortalt oss, fra Hammad ibn Abi Sulayman, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aishah som sa:
«Jeg pleide å gni bort sæden fra Guds sendebuds (ﷺ) klær, og han ba deretter i dem.» Abu Dawud sa: Mughirah, Abu Ma'shar og Wasil har også overlevert dette med samme betydning.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha skrapte sæd av klærne til Profeten ﷺ, og deretter ba han i dem.
Sæd; her dreier det seg om sæd som kom på klærne.
Fjerne det tørkede stoffet fra tekstilet med hånden.
Lærde utleder fra denne overleveringen at tørket sæd kan skrapes av klær, og at klærne deretter kan brukes til bønn. De ulike rettsskolene er uenige om sædens rituelle status og om hvordan våt sæd skal renses; overleveringen viser uansett at det kan være tilstrekkelig å skrape av tørket sæd.
- Fjern tørket sæd grundig fra klærne før du bruker dem til bønn.
- Lær reglene for rensing av klær, slik at du kan be med omtanke og trygghet.
- Vis respekt for uenighet mellom rettsskolene, og bygg praksisen din på pålitelig kunnskap.
Denne sahih-overleveringen handler også om hvordan man skal forholde seg til sæd på klær, og bidrar til å forstå praksisen for rensing i sammenheng.
Sunan Abi Dawud · #371 (Sahih)Denne sahih-beretningen beskriver en beslektet situasjon som gjelder Aishas klær og rengjøringen av dem.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.