Sunan Abi Dawud, hadith 3735
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Overleveringen
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسْتَعْذَبُ لَهُ الْمَاءُ مِنْ بُيُوتِ السُّقْيَا . قَالَ قُتَيْبَةُ عَيْنٌ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْمَدِينَةِ يَوْمَانِ .
Sa'id ibn Mansur, Abdullah ibn Muhammad al-Nufayli og Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss; de sa: Abd al-Aziz ibn Muhammad har fortalt oss, fra Hisham, fra hans far, fra Aisha, må Allah være fornøyd med henne, at Profeten ﷺ pleide å få vann hentet til seg fra as-Suqya. Qutayba sa: Det er en kilde som ligger to dagers reise fra Medina.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fikk det mest behagelige vannet fraktet fra as-Suqya.
Stedet med en vannkilde der vann til Profeten ﷺ ble hentet fra.
Vann som ble oppfattet som særlig velsmakende eller søtt.
Lærde utleder av dette at det er tillatt å foretrekke velsmakende og rent vann og få det hentet et annet sted fra, så lenge man ikke overdriver. Overleveringen beskriver en profetisk vane; den gjør ikke vann fra én bestemt kilde obligatorisk eller religiøst nødvendig.
- Velg gjerne det som er behagelig og godt for deg i daglige behov, uten å sløse.
- Verdsett rent drikkevann og behandle det som en velsignelse du bør være takknemlig for.
- Følg profetiske vaner med innsikt: Det som var en tillatt preferanse, trenger ikke å bli en plikt for alle.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.