Sunan Abi Dawud, hadith 3740
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirfortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دُعِيَ فَلْيُجِبْ فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ " .
Muhammad ibn Kathir fortalte oss, Sufyan meddelte oss, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som blir invitert, skal takke ja. Hvis han ønsker det, kan han spise, og hvis han ønsker det, kan han la være.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som blir invitert til et måltid, bør ta imot invitasjonen.
Å etterkomme vertens forespørsel om å være til stede.
Gjesten kan velge å ikke spise av maten som tilbys.
Lærde utleder herfra at det er sterkt anbefalt å svare på en invitasjon, og at gjesten ikke er forpliktet til å spise. Lovskolene drøfter nærmere vilkår for plikten til å ta imot invitasjoner; blant annet spiller typen invitasjon, fravær av forbudte forhold og fravær av en gyldig grunn en rolle.
- Svar vennlig på en invitasjon, og gi verten beskjed i god tid om du kommer.
- Hvis du er til stede, trenger du ikke å spise dersom du ikke ønsker det.
- Forklar høflig dersom du har en gyldig grunn til å ikke komme, og vis verten respekt.
Denne sahih-overleveringen anbefaler også å ta imot en invitasjon til et festmåltid og samsvarer innholdsmessig med Jabirs oppfordring.
Sunan Abi Dawud · #3738 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om å ta imot en invitasjon og gir ytterligere kontekst om hvordan man forholder seg til et festmåltid.
Sunan Abi Dawud · #3742 (Sahih)Denne sahih-overleveringen drøfter kvaliteten på maten i et bryllupsmåltid og utfyller dermed etiketten rundt invitasjoner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.