Sunan Abi Dawud, hadith 3779
Overlevert av Safwan ibn Umayyah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Safwan ibn Umayyah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ كُنْتُ آكُلُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَآخُذُ اللَّحْمَ بِيَدِي مِنَ الْعَظْمِ فَقَالَ " أَدْنِ الْعَظْمَ مِنْ فِيكَ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عُثْمَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ صَفْوَانَ وَهُوَ مُرْسَلٌ .
Muhammad ibn Isa har fortalt oss, Ibn Ulayya har fortalt oss, fra Abd ar-Rahman ibn Ishaq, fra Abd ar-Rahman ibn Muawiya, fra Uthman ibn Abi Sulayman, fra Safwan ibn Umayya, som sa: Jeg spiste sammen med Profeten ﷺ og tok kjøttet fra beinet med hånden min. Da sa han:
«Før beinet nærmere munnen din, for det er mer tilfredsstillende og sunnere.» Abu Dawud sa: Uthman hørte ikke dette direkte fra Safwan, og dette er en mursal-hadith.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ rådet til å føre beinet nærmere munnen.
En overlevering der et ledd mellom den nevnte overlevereren og Profeten ﷺ mangler.
Formuleringen overleveringen bruker for å anbefale å føre beinet nærmere munnen.
Abu Dawud peker selv på det manglende leddet mellom Uthman og Safwan. Derfor kan ikke denne overleveringen brukes som selvstendig bevis for en forpliktelse. Lærde kan omtale den nevnte handlingen som et råd om god omgang, men regler for måltider fastsettes på grunnlag av pålitelige bevis. Den kjente sahih-retningslinjen for måltider er å nevne Allahs navn, spise med høyre hånd og ta fra det som ligger foran en.
- Spis forsiktig, og hold maten nær munnen uten å søle eller være til hinder for andre.
- Begynn med Allahs navn og spis med høyre hånd, slik det er overlevert i den sahih-retningslinjen.
- Ikke behandle en svak overlevering som et selvstendig påbud eller forbud.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.