Matvarer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3799

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Matvarer
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ الْكَلْبِيُّ أَبُو ثَوْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ نُمَيْلَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَسُئِلَ عَنْ أَكْلِ الْقُنْفُذِ، فَتَلاَ ‏{‏ قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا ‏}‏ الآيَةَ قَالَ قَالَ شَيْخٌ عِنْدَهُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ خَبِيثَةٌ مِنَ الْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِنْ كَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا فَهُوَ كَمَا قَالَ مَا لَمْ نَدْرِ ‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn Khalid al-Kalbi Abu Thawr har fortalt oss, Said ibn Mansur har fortalt oss, Abd al-Aziz ibn Muhammad har fortalt oss, fra Isa ibn Numayla, fra hans far, som sa: Jeg var hos Ibn Umar da han ble spurt om å spise pinnsvin. Da resiterte han versen:

«Si: Jeg finner ikke i det som er åpenbart for meg noe forbudt...» En eldre mann som satt hos ham sa da: Jeg hørte Abu Hurayra si at pinnsvinet ble nevnt for Profeten ﷺ, og at han da sa: «Det er et av de urene dyrene.» Ibn Umar svarte: Hvis Allahs sendebud ﷺ virkelig har sagt dette, så er det som han har sagt, selv om vi ikke visste om det.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar satte en overlevert uttalelse foran sin egen kunnskap.

Vanskelige ord forklart
Pinnsvin

Et lite dyr med pigger; i samtalen ble det spurt om det er tillatt å spise det.

Frastøtende

En misbilligende beskrivelse av noe som anses som urent eller forkastelig.

Jeg finner ikke noe forbudt

En henvisning til et koranvers om forbudt mat; Ibn Umar resiterte dette før han hørte den supplerende overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser Ibn Umars reaksjon som et eksempel på ydmykhet overfor pålitelig profetisk kunnskap: Han erkjenner at en uttalelse fra Allahs sendebud ﷺ går foran det han selv visste. Fordi akkurat denne overleveringskjeden er svak, bygger ikke rettsskolene et forbud mot pinnsvinkjøtt utelukkende på denne overleveringen; de vurderer sterkere bevis og sine egne juridiske prinsipper.

Lærdommer for i dag
  1. Erkjenn ærlig når du ikke vet noe, og vær åpen for pålitelig kunnskap.
  2. Ikke baser en vurdering av halal og haram utelukkende på en svak overlevering.
  3. Kontroller hvor pålitelige religiøse uttalelser er før du formidler dem som bindende.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.