Sunan Abi Dawud, hadith 382
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ فَتًى شَابًّا عَزَبًا وَكَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ .
Ahmad ibn Salih har fortalt oss, Abdullah ibn Wahb har fortalt oss, Yunus har meddelt meg, fra Ibn Shihab, Hamza ibn Abdullah ibn Umar har fortalt meg: Ibn Umar sa:
«Jeg pleide å sove i moskeen i Allahs sendebuds ﷺ tid, da jeg var en ung ugift mann. Hundene pleide å urinere samt komme og gå i moskeen, men man stenket ikke vann over noe av dette.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hunder gikk inn i moskeen, men urinen deres ble ikke stenket med vann.
Ikke gift; Ibn Umar forteller at han den gangen var ung og ugift.
Å stenke vann over et sted for å rengjøre det.
Lærde drøfter denne overleveringen sammen med tekstene om rensing av urenhet. De utleder at den beskrevne praksisen ikke gir et generelt unntak som tillater at urin blir liggende på et sted i moskeen. Når urenhet blir påvist, fjernes den, og stedet rengjøres. Lovskolene er uenige om den juridiske klassifiseringen av hunder og hvordan kontakt med dem skal behandles, men denne beretningen alene fastsetter ingen generell regel om at enhver kontakt med en hund gjør moskeen uren.
- Hold bønnerom rene, og fjern påvist urenhet grundig.
- Ikke les en beskrivelse av en praksis løsrevet fra de andre overleveringene om rensing.
- Trekk juridiske konklusjoner med varsomhet, og skill mellom det noen så, og regelen som utledes av det.
Denne sahih-overleveringen handler om rensing av urin i moskeen og gir relevant kontekst for spørsmålet om hvordan et forurenset sted skal behandles.
Sunan Abi Dawud · #381 (Sahih)Denne sahih-overleveringen bygger videre på Ibn Umars observasjon og bidrar til å lese beretningene om hunder og rensing i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.