Sunan Abi Dawud, hadith 3897
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ مَرَّ - قَالَ - فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمَهَا جَمَعَ بُزَاقَهُ ثُمَّ تَفَلَ فَكَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطَوْهُ شَيْئًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ .
Ubaidullah ibn Mu'adh har fortalt oss, min far har fortalt oss (h), og Ibn Bashshar har fortalt oss, Ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'bah har fortalt oss, fra Abdullah ibn Abi as-Safar, fra ash-Sha'bi, fra Kharijah ibn as-Salt, fra hans onkel, at denne passerte forbi – han sa – og leste deretter surah al-Fatihah over ham i tre dager, morgen og kveld. Hver gang han avsluttet den, samlet han spyttet sitt og blåste lett, og det var som om mannen hadde blitt løst fra sine lenker. De ga ham da noe som betaling. Deretter kom han til Profeten ﷺ og nevnte betydningen av Musaddads hadith.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Soerat al-Fatihah ble brukt som ruqyah for en syk person i tre dager.
Resitasjon av påkallelser eller koranvers med hensikt om å be Allah om helbredelse og beskyttelse.
Koranens åpningssoera, som i denne overleveringen ble resitert som ruqyah.
Et bånd som noen ble bundet med; sammenligningen antyder at pasienten så ut til å ha blitt befridd fra tilstanden sin.
Lærde utleder herfra at resitasjon fra Koranen, særlig al-Fatihah, er tillatt som ruqyah, og at det er akseptabelt å ta imot betaling for en tillatt behandling. Helbredelsen tilskrives Allah; resitasjonen er en tillatt årsak og erstatter ikke nødvendig medisinsk behandling.
- Resiter al-Fatihah som ruqyah, og be oppriktig Allah om helbredelse.
- Sørg også for at en syk person får passende medisinsk behandling; ruqyah utelukker ikke behandling.
- Avtal tydelig på forhånd hvilken betaling som gjelder for en tillatt behandling.
Denne sahih-overleveringen forteller om den samme hendelsen via Kharidjah ibn as-Salt og tydeliggjør sammenhengen rundt ruqyah med al-Fatihah.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver også resitasjon fra Koranen som ruqyah og at betaling ble tatt imot.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.