Medisin · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3901

Overlevert av Alaqah ibn Sahar at-Tamimi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Medisin
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Alaqah ibn Sahar at-Tamimi

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَقْبَلْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْنَا عَلَى حَىٍّ مِنَ الْعَرَبِ فَقَالُوا إِنَّا أُنْبِئْنَا أَنَّكُمْ جِئْتُمْ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ فَهَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ دَوَاءٍ أَوْ رُقْيَةٍ فَإِنَّ عِنْدَنَا مَعْتُوهًا فِي الْقُيُودِ قَالَ فَقُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَجَاءُوا بِمَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ - قَالَ - فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمْتُهَا أَجْمَعُ بُزَاقِي ثُمَّ أَتْفُلُ فَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ قَالَ فَأَعْطَوْنِي جُعْلاً فَقُلْتُ لاَ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلْ فَلَعَمْرِي مَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ubaidullah ibn Mu'adh har fortalt oss, min far har fortalt oss, og Ibn Bashshar har fortalt oss, Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'bah har fortalt oss, fra Abdullah ibn Abi as-Safar, fra ash-Sha'bi, fra Kharijah ibn as-Salt at-Tamimi, fra hans onkel, som sa: Vi vendte tilbake fra Allahs sendebud ﷺ og kom til en arabisk stamme. De sa: 'Vi har hørt at dere har kommet fra denne mannen med noe godt. Har dere noen medisin eller ruqyah? Vi har nemlig en sinnssyk mann i lenker.' Vi svarte: 'Ja.' De førte da frem den sinnssyke mannen i lenker. Han fortalte: Jeg leste surah al-Fatihah over ham i tre dager, morgen og kveld. Hver gang jeg avsluttet den, samlet jeg spyttet mitt og blåste det ut, og det var som om han hadde blitt løst fra sine bånd. De tilbød meg deretter en betaling, men jeg sa: 'Nei, ikke før jeg har spurt Allahs sendebud ﷺ.' Profeten ﷺ sa: 'Spis av det, for ved mitt liv, noen spiser gjennom ugyldig ruqyah, men du har spist gjennom en sann ruqyah.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sura al-Fātiha kan brukes som ruqyah, og det er tillatt å ta imot betaling for den.

Bakgrunn og årsak

Fortelleren og følgesvennene hans møtte en arabisk stamme på hjemreisen. De ba om hjelp til en mann som var lagt i lenker. Etter at sura al-Fātiha var blitt resitert i tre dager, ble mannen frisk. Deretter la fortelleren først betalingen fram for Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Ruqyah

Resitasjon av bønner eller koranvers som bønn om helbredelse og beskyttelse.

Al-Fātiha

Koranens åpningssura, som består av sju vers.

Besatt mann i lenker

Beskrivelsen i fortellingen av en mann med alvorlige psykiske forstyrrelser som var bundet fast.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er tillatt å resitere Koranen som ruqyah, og at al-Fātiha kan brukes til dette. Profeten ﷺ godkjente betaling for denne tillatte behandlingen; dette innebærer ikke at betaling for forbudte besvergelser er tillatt. De fire sunnittiske lovskolene tillater i utgangspunktet betaling for tillatt ruqyah, forutsatt at innholdet er fritt for shirk og forbudte praksiser. Resitasjonen er et middel til å be; helbredelsen kommer fra Allah.

Lærdommer for i dag
  1. Resiter al-Fātiha som ruqyah, stol på Allah og be Ham om helbredelse.
  2. Søk også passende profesjonell hjelp ved alvorlige plager; ruqyah og behandling kan kombineres.
  3. Avtal tydelig på forhånd hvilken betaling som gjelder for behandlingen, og unngå besvergelser med forbudt innhold.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.