Sunan Abi Dawud, hadith 4022
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَبَا سَعِيدٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَالثَّقَفِيُّ سَمَاعُهُمَا وَاحِدٌ .
Muslim ibn Ibrahim har fortalt oss, Muhammad ibn Dinar har fortalt oss, fra al-Jurayri, med samme kjede og betydning. Abu Dawud sa: Abd al-Wahhab al-Thaqafi nevnte ikke Abu Sa'id i den. Hammad ibn Salama sa: Fra al-Jurayri, fra Abu al-Ala', fra Profeten ﷺ. Abu Dawud sa: Hammad ibn Salamas og al-Thaqafis høring av denne hadith er den samme.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Dawud sammenligner ulike varianter av overleveringskjeden.
Kjeden av personer som har overlevert en overlevering fra hverandre.
Navnet på en overleverer i den nevnte kjeden.
Å motta eller lytte direkte til en overlevering fra en lærer.
Abu Dawud peker på forskjeller mellom versjonene: al-Thaqafi nevner ikke Abu Sa'id, mens Hammad ibn Salamah gjengir kjeden via Abu al-'Ala' fram til Profeten ﷺ. Kommentaren om at de hørte på samme måte, gir informasjon som er relevant for vurderingen av overleveringen. Avsnittet fastsetter ingen selvstendig regel om klær; for dette må man bygge på pålitelige bevis og den juridiske vurderingen av dem.
- Når du leser en hadith, bør du undersøke både teksten og hvem som har overlevert den.
- Ikke utled en religiøs regel utelukkende fra en overlevering som er vurdert som svak.
- Noter forskjeller mellom versjoner nøye, og rådfør deg med pålitelige kilder før du trekker konklusjoner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.