Sunan Abi Dawud, hadith 4041
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ . وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ وَقَالَ " تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ " .
Ahmad ibn Salih har fortalt oss, Ibn Wahb har fortalt oss, Yunus og Amr ibn al-Harith har meddelt meg, fra Ibn Shihab, fra Salim ibn Abd Allah, fra hans far, med denne beretningen. Han sa:
«En drakt av silkebrokade.» Og i den står det videre: «Deretter sendte han ham en jubba av brokade og sa: 'Selg den og bruk inntektene til å dekke dine behov.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et plagg av silkebrokade kan selges for å dekke et behov.
Et kostbart, rikt vevd stoff, her laget av silke.
En romslig ytterkledning som bæres utenpå andre klær.
Noe en person trenger; salgssummen kunne brukes til dette.
Lærde utleder av denne overleveringen at forbudet mot at menn bruker silke, ikke betyr at de ikke kan eie eller selge silke. Påbudet om å selge brokaden viser at salgssummen kan brukes til et tillatt behov. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter reglene om silke og klær med utgangspunkt i flere overleveringer; denne teksten alene gir ingen generell tillatelse til å bruke silke.
- Skill mellom å bruke et plagg det er forbudt å bruke, og å selge det for et tillatt formål.
- Forvalt verdifulle eiendeler ansvarlig, og bruk salgssummen til et konkret behov.
- Ikke utled en generell regel fra en avgrenset tillatelse uten å ta hensyn til de andre relevante overleveringene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.