Sunan Abi Dawud, hadith 4045
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammadfortalte den til Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
- 6Hans far, Abdullahأَبِيهِ
- 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي الْمَرْوَزِيَّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا قَالَ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ .
Ahmad ibn Muhammad – det vil si al-Marwazi – fortalte oss, Abd al-Razzaq fortalte oss, Ma'mar meddelte oss fra az-Zuhri, fra Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn, fra hans far, fra Ali ibn Abi Talib – må Allah være fornøyd med ham – fra Profeten ﷺ med dette, og han nevnte forbudet mot å resitere Koranen under ruku' (bøyning) og sujud (nedfalling).
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød koranresitasjon under bøying og nedfall.
Bønneposisjonen der man bøyer seg fremover og lovpriser Allah.
Bønneposisjonen der man kneler og plasserer pannen på bakken.
Å fremsi koranvers høyt eller lavt.
Klassiske lærde utleder herfra at koranvers ikke skal fremsies som resitasjon under ruku‘ og sujud. I disse posisjonene passer lovprisning og bønn; bønnetekstene som brukes der, erstatter ikke koranresitasjonen som hører hjemme andre steder i bønnen. Lovskolene er uenige om enkelte detaljer, som å fremsi et vers med hensikt om å be, men de støtter det generelle forbudet mot vanlig koranresitasjon i disse posisjonene.
- Hold deg til den foreskrevne lovprisningen og bønnene under bøying og nedfall, og ikke resiter koranvers i disse posisjonene.
- Lær bønnetekstene for de ulike posisjonene hver for seg, slik at hver posisjon får en passende form for tilbedelse.
- Forklar spørsmål om bønn med hensyn til både overleveringen og fortolkningen til anerkjente lærde.
Denne sahih-overleveringen fra Ali ibn Abi Talib formidler det samme forbudet mot koranresitasjon under bøying og nedfall.
Sunan Abi Dawud · #4044 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen fra Ali handler om Profeten ﷺs veiledning om resitasjon og lovprisning under ruku‘ og sujud.
Sunan Abi Dawud · #4046 (Hasan Sahih)Denne overleveringen formidler det samme temaet og føyer til en presisering om hvordan forbudet skal anvendes.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.