Sunan Abi Dawud, hadith 4046
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا زَادَ وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ .
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Muhammad ibn Amr, fra Ibrahim ibn Abdullah, med denne [kjeden], og han la til: «Og jeg sier ikke at han forbød dere.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Tillegget gjør det klart at Profeten ﷺ ikke uttalte et forbud.
En ekstra formulering som en overleverer føyer til teksten som er nevnt tidligere.
Noe som islamsk lovgivning anser som ikke tillatt.
Lærde leser dette tillegget som en viktig presisering: Misbilligelse eller råd er ikke automatisk et juridisk forbud. Når jurister utleder en regel, vurderer de hele overleveringen og de øvrige bevisene. De fire sunnittiske lovskolene skiller også mellom et forbud og noe som er anbefalt eller mislikt.
- Skill mellom å fraråde noe og å betegne det som forbudt.
- Les et overlevert tillegg sammen med hovedteksten før du utleder en regel av det.
- Spør etter bevisene og den nøyaktige ordlyden når du får en religiøs uttalelse.
Denne sahih-overleveringen inneholder den tilhørende hovedteksten; den foreliggende versjonen føyer til presiseringen om at taleren ikke sier at det var forbudt.
Sunan Abi Dawud · #4045 (Sahih)Denne sahih-versjonen overleverer den samme overleveringen gjennom en annen kjede og bidrar til å forstå konteksten for tilleggsformuleringen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.