Sunan Abi Dawud, hadith 4062
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، نَحْوَهُ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى رَجُلاً شَعِثًا قَدْ تَفَرَّقَ شَعْرُهُ فَقَالَ " أَمَا كَانَ يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ " . وَرَأَى رَجُلاً آخَرَ وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ وَسِخَةٌ فَقَالَ " أَمَا كَانَ هَذَا يَجِدُ مَاءً يَغْسِلُ بِهِ ثَوْبَهُ " .
Fortalt av Jabir ibn Abdullah: Allahs sendebud ﷺ besøkte oss og så en mann med bustete hår som var i uorden. Han sa:
«Kunne ikke denne mannen finne noe å gre håret sitt med?» Deretter så han en annen mann som hadde på seg skitne klær, og sa: «Kunne ikke denne mannen finne vann å vaske klærne sine med?»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ oppmuntret til velstelt hår og rene klær.
Hår som er ustelt og står til alle kanter.
Å gre håret eller på en annen passende måte gjøre det velstelt.
Lærde utleder herfra at renhet og et velstelt, passende utseende blir verdsatt. Profeten ﷺs ord er en oppfordring til å stelle seg, ikke en befaling om å bruke kostbare midler. Omsorg for klær og utseende bør gå hånd i hånd med beskjedenhet og å unngå sløsing.
- Gre håret og hold klærne rene når du har mulighet og anledning til det.
- Stell deg uten å skryte, sløse eller bruke unødvendig luksus.
- Snakk taktfullt med andre om utseendet deres, og fokuser på praktiske forbedringer som lar seg gjennomføre.
Denne sahih-overleveringen handler også om et velstelt utseende og tydeliggjør betydningen av passende klær.
Sunan Abi Dawud · #4060 (Sahih)Denne sahih-overleveringen tar for seg klær som Profeten ﷺ satte pris på, og gir dermed et beslektet perspektiv på et velstelt utseende.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.