Sunan Abi Dawud, hadith 409
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ " حَبَسُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا " .
Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'ida og Yazid ibn Harun fortalte oss, fra Hisham ibn Hassan, fra Muhammad ibn Sirin, fra Abida, fra Ali – må Allah være fornøyd med ham – at Allahs sendebud ﷺ sa under slaget ved Khandaq:
«De hindret oss fra å utføre den midtre bønnen, Asr-bønnen. Må Allah fylle deres hus og graver med ild.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ omtalte Asr som middagsbønnen som fienden hindret dem i å be.
Utsagnet ble fremsatt på dagen for Slaget ved Grøften, da fienden hindret muslimene i å utføre Asr-bønnen til rett tid.
Betegnelsen på bønnen som her uttrykkelig identifiseres som Asr-bønnen.
Slaget der muslimene forsvarte Medina bak en gravd grøft.
Lærde utleder her at middagsbønnen er Asr-bønnen, og at denne bønnen fortjener særlig vekt. Ordene viser alvoret i å bli hindret fra å be den; de er ikke en generell tillatelse til å forbanne folk. Rettskolene understreker at bønnen skal utføres innen den foreskrevne tiden, og at man ved tvang eller en ekstraordinær hindring følger reglene for å ta igjen bønnen.
- Planlegg dagen slik at arbeid eller avtaler ikke skyver Asr-bønnen til side.
- Hvis en nødsituasjon hindrer deg i å be, utfør bønnen så snart hindringen er over, og følg gjeldende regler for å ta den igjen.
- Ta advarselen mot å forsømme bønnen på alvor, uten å bruke ordene til lettvint å forbanne andre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.