Klær · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4094

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Klær
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarifortalte den til Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Hans far, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِسْبَالُ فِي الإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ مِنْهَا شَيْئًا خُيَلاَءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hannad ibn as-Sarri har fortalt oss, Husayn al-Ju'fi har fortalt oss, fra Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad, fra Salim ibn Abdullah, fra hans far, fra Profeten ﷺ som sa:

«Å la plaggene slepe gjelder underkledningen, skjorten og turbanen. Den som lar noe av dette slepe av hovmod, til ham vil Allah ikke se på Oppstandelsens dag.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Å la klær slepe av stolthet medfører en alvorlig advarsel.

Vanskelige ord forklart
Isbāl

Å la et klesplagg henge nedenfor anklene eller slepe langs bakken.

Izār

Et underplagg eller klede som bæres rundt livet.

Av stolthet

Med en holdning preget av hovmod og forakt for andre.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er en alvorlig synd å la klær slepe av stolthet. Advarselen nevner, i tillegg til underplagget, også skjorten og turbanen, slik at hovmodig klesprakt ikke begrenses til ett bestemt plagg. Jurister drøfter dessuten separat hvor lange klær kan være uten at det skyldes stolthet; lærde og rettsskoler er uenige om hvordan dette skal anvendes. Hovedpoenget i denne teksten er fordømmelsen av hovmod.

Lærdommer for i dag
  1. Sjekk at klærne dine ikke sleper langs bakken av stolthet.
  2. Velg klær med beskjedenhet, og ikke behandle mennesker som mindreverdige på grunn av klærne deres.
  3. Når du har spørsmål om kleslengde, bør du skille mellom stolthet og de separate juridiske meningsforskjellene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.