Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 411

Overlevert av Zayd ibn Thabit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Abu Hakimعَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5Az‑Zibriqanالزِّبْرِقَانَ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلاَةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا فَنَزَلَتْ ‏{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى ‏}‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ قَبْلَهَا صَلاَتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلاَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far fortalte meg, Shu'ba fortalte oss, Amr ibn Abi Hakim fortalte meg og sa: Jeg hørte az-Zibriqan fortelle fra Urwa ibn az-Zubayr, fra Zayd ibn Thabit, som sa: Allahs sendebud ﷺ pleide å forrette dhuhr-bønnen midt på dagen når heten var sterkest, og ingen bønn var tyngre for Allahs sendebuds ﷺ følgesvenner enn den. Da ble versen åpenbart: {Bevar deres bønner og den midterste bønnen}. Og han sa: «Før den er det to bønner, og etter den er det to bønner.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Middagshetta gjorde dhuhr-bønnen krevende, men Allah befalte de troende å bevare bønnene.

Vanskelige ord forklart
Dhuhr

Den obligatoriske middagsbønnen, som utføres etter at solen har passert sitt høyeste punkt.

den midterste bønnen

Betegnelsen i Koranen 2:238 på en av de foreskrevne bønnene; denne overleveringen setter dhuhr-bønnen i sammenheng med bønnene før og etter den.

middagshetta

Varmen midt på dagen, som gjorde bønnen krevende for følgesvennene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringen at bønnene må ivaretas nøye, også når omstendighetene gjør dem krevende. Ordene om to bønner før og to etter knytter dhuhr-bønnen til dagens bønnsrekke; alene avgjør de ikke den kjente uenigheten om den nøyaktige betydningen av «den midterste bønnen». De fire sunnittiske lovskolene understreker at de obligatoriske bønnene skal utføres til riktig tid; når de fastslår hvilken bønn som er den midterste, tar de også hensyn til andre overleveringer og bevis.

Lærdommer for i dag
  1. Overhold de fastsatte bønnetidene, også når arbeid, varme eller tretthet gjør det vanskelig.
  2. Planlegg dagen slik at dhuhr-bønnen ikke utsettes unødvendig.
  3. Les koranvers om bønn sammen med pålitelig forklaring og beslektede overleveringer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.