Sunan Abi Dawud, hadith 4115
Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm Salamah
Overleveringen
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ وَهْبٍ، مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ تَخْتَمِرُ فَقَالَ " لَيَّةً لاَ لَيَّتَيْنِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَى قَوْلِهِ " لَيَّةً لاَ لَيَّتَيْنِ " . يَقُولُ لاَ تَعْتَمَّ مِثْلَ الرَّجُلِ لاَ تُكَرِّرْهُ طَاقًا أَوْ طَاقَيْنِ .
Zuhayr ibn Harb fortalte oss, Abd al-Rahman fortalte oss, og Musaddad fortalte oss, Yahya fortalte oss, fra Sufyan, fra Habib ibn Abi Thabit, fra Wahb, Abu Ahmads frigjorte slave, fra Umm Salama, at Profeten ﷺ kom inn til henne mens hun svøpte hodetørkleet sitt, og han sa:
«Én brett, ikke to.» Abu Dawud sa: Betydningen av hans utsagn «Én brett, ikke to» er: «Ikke surr det som en manns turban; ikke legg det i doble eller flere lag.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ rådet Umm Salama til å bære hodeplagget med én omslag.
Én enkelt omslag eller ett lag av hodeplagget.
Abu Dawud forklarer at dette sikter til å vikle plagget dobbelt eller i flere lag.
Abu Dawud presiserer at utsagnet gjelder måten plagget vikles på. Siden overleveringen er svak, kan den ikke alene fastsette en bindende regel om klær eller kjønnsskiller. Juridiske vurderinger av tildekking bygger på sterkere belegg; rettsskolene drøfter dem innenfor sine bredere regler for klær og bønn.
- Velg klær som opprettholder den foreskrevne tildekkingen under bønn.
- Skill mellom en anbefaling i en svak overlevering og en bindende regel fastsatt gjennom sterke belegg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.