Sahih al-Bukhari, hadith 359
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Asimfortalte den til al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَىْءٌ ".
Abu Huraira fortalte at Profeten ﷺ sa:
«Ingen av dere bør utføre bønnen i et enkelt plagg som ikke dekker skuldrene.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Dekk skuldrene under bønnen når du bare har på deg ett plagg.
Ett enkelt plagg som brukes til å dekke seg under bønnen.
Den øvre delen av kroppen mellom halsen og armene.
Klassiske lærde utleder herfra at skuldrene bør være dekket under bønnen når man bare har på seg ett plagg. Rettskolene drøfter den nøyaktige juridiske statusen og vilkårene for denne tildekkingen; bønnen er dessuten underlagt de generelle reglene for påkledning og sømmelighet.
- Kontroller før bønnen at klærne dine dekker kroppen på en passende måte.
- Hvis du bare har på deg ett plagg under bønnen, sørg for at det også dekker skuldrene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.