Sunan Abi Dawud, hadith 4141
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1An‑Nufaylifortalte den til Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا لَبِسْتُمْ وَإِذَا تَوَضَّأْتُمْ فَابْدَءُوا بِأَيَامِنِكُمْ " .
An-Nufayli fortalte oss, Zuhayr fortalte oss, al-A'mash fortalte oss, fra Abu Salih, fra Abu Hurayra, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når dere kler på dere og når dere utfører wudu, begynn da med høyre side.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Begynn med høyre side når du kler på deg og utfører wudū’.
Den rituelle vaskingen som utføres før bønnen.
Når det gjelder klær, sikter dette til høyre side av kroppen; ved vaskingen begynner man med de høyre lemmene.
Klassiske lærde utleder herfra at det er anbefalt å begynne med høyre side når man kler på seg og utfører wudū’. Dette er en sunnah-etikette: hadithen gjør det ikke til et vilkår for at klærne eller wudū’ skal være gyldige.
- Begynn med høyre arm eller høyre side når du tar på deg et plagg.
- Begynn wudū’ med å vaske høyre arm og høyre bein.
- Gjør denne sunnahen til en fast vane, uten å erklære andres wudū’ ugyldig dersom de begynner med venstre side.
Denne sahih-overleveringen fra Aishah handler også om at det foretrekkes å begynne med høyre side ved stell og handlinger.
Sunan Abi Dawud · #4139 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme bok handler om å ta på seg klær og utfyller den praktiske sammenhengen for denne retningslinjen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.