Sunan Abi Dawud, hadith 4196
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ لِي ذُؤَابَةٌ فَقَالَتْ لِي أُمِّي لاَ أَجُزُّهَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمُدُّهَا وَيَأْخُذُ بِهَا .
Muhammad ibn al-Ala' har fortalt oss, Zayd ibn al-Hubab har fortalt oss, fra Maymun ibn Abdullah, fra Thabit al-Bunani, fra Anas ibn Malik, som sa:
«Jeg hadde en hårtopp, og min mor sa til meg: 'Jeg skal ikke klippe den av, for Allahs sendebud ﷺ pleide å dra i den og holde i den.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas’ mor bevarte hårlokken hans fordi Profeten ﷺ lekte med den.
En hårlokk som hang løst ned eller ble båret i en flette.
Å klippe hårlokken kort.
Lærde kan ut fra beretningens innhold utlede et bilde av fortrolighet og ømhet i omgang med barn, men på grunn av den svake kjeden regnes den ikke som selvstendig bevis for en religiøs regel. De fire sunnittiske lovskolene bygger regler om hårstell på sterkere bevis og generelle rettsprinsipper; denne beretningen fastslår i seg selv ikke noe påbud eller forbud.
- Behandle barn med mildhet, og vis hengivenhet gjennom passende og respektfull omgang.
- Bygg religiøse påbud og forbud på pålitelige bevis, ikke på en svak overlevering alene.
- Omtal hadith med omhu: oppgi graden, og skill mellom illustrasjon og bindende bevis.
Denne Sahih-overleveringen beskriver Profeten ﷺ sammen med al-Hasan og al-Husain og støtter det bredere bildet av hans varme omgang med barn.
Sahih al-Bukhari · #284 (Sahih)I denne Sahih-overleveringen forteller Anas om Profeten ﷺ; den gir pålitelig kontekst om Anas’ nære bånd til ham.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.