Seglringer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4233

Overlevert av Arfajah ibn As'ad. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Seglringer
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Arfajah ibn As'ad

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَأَبُو عَاصِمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ يَزِيدُ قُلْتُ لأَبِي الأَشْهَبِ أَدْرَكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Oversettelse

Al-Hasan ibn Ali har fortalt oss, Yazid ibn Harun og Abu Asim har fortalt oss; de sa: Abu al-Ashab har fortalt oss, fra Abdurrahman ibn Tarafah, fra Arfajah ibn Asad, med samme betydning. Yazid sa: Jeg spurte Abu al-Ashab: 'Møtte Abdurrahman ibn Tarafah sin bestefar Arfajah?' Han svarte: 'Ja.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen bekrefter at Arfajah møtte barnebarnet sitt, Abd ar-Rahman.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som fører en hadith fra én person til en annen.

med samme betydning

Fortelleren oppgir at innholdet samsvarer med en tidligere nevnt overlevering.

møtt

Her gjelder spørsmålet om to overleverere faktisk så eller snakket med hverandre.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger blant annet vekt på overleverernes pålitelighet og på om de hadde mulighet til å møtes når de vurderer en isnad. Yazids spørsmål til Abu al-Ashhab og hans bekreftende svar støtter forbindelsen mellom Abd ar-Rahman og bestefaren hans, Arfajah. Dette avsnittet bidrar først og fremst til å kontrollere overleveringskjeden; i seg selv inneholder det ingen uttalelse om en rettsregel.

Lærdommer for i dag
  1. Når du vurderer en overlevering, bør du ikke bare kontrollere navnene, men også om fortellerne kunne ha møtt hverandre.
  2. Når du formidler religiøs kunnskap, bør du tydelig skille mellom innholdet i en beretning og hvor pålitelig overleveringskjeden er.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.