Sunan Abi Dawud, hadith 4232
Overlevert av Arfajah ibn As'ad. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Arfajah ibn As'ad
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ، أَنَّ جَدَّهُ، عَرْفَجَةَ بْنَ أَسْعَدَ قُطِعَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ .
Musa ibn Isma'il og Muhammad ibn Abdullah al-Khuza'i fortalte oss – med samme betydning – at Abu al-Ash'hab fortalte dem, fra Abdurrahman ibn Tarafah, at hans bestefar Arfajah ibn As'ad fikk nesen hugget av under slaget ved al-Kilab. Han anskaffet seg da en nese av sølv, men den begynte å lukte vondt. Da befalte Profeten ﷺ ham å anskaffe en nese av gull.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved alvorlig skade er en nesedel av gull tillatt dersom sølv skaper problemer.
Navnet på hendelsen der Arfajah ibn As'ad mistet nesen.
En erstatningsnese av sølv som Arfajah fikk laget etter at hans egen nese var skåret av.
Lærde utleder herfra at et stoff som er forbudt eller vanligvis ikke tillatt, kan brukes i et medisinsk hjelpemiddel når det foreligger et gyldig behov og et egnet alternativ mangler. Nesedelen av gull ble tillatt fordi nesedelen av sølv forårsaket ubehag og vond lukt. Regelen handler om å fjerne skade og er begrenset til det som er nødvendig for behandlingen; den gjør ikke gullsmykker generelt tillatt for menn.
- Velg et egnet, tillatt materiale til et medisinsk hjelpemiddel. Hvis det fører til skade, bør du drøfte en trygg løsning med lege.
- Begrens et unntak som skyldes nødvendighet til det som trengs for å behandle skaden eller plagene.
- Ved tvil om en behandling bør du søke både medisinske råd og en pålitelig religiøs vurdering.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.