Sunan Abi Dawud, hadith 4236
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamafortalte den til Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Asid ibn Abu Asid al‑Barradأَسِيدِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ
- 4Nafi' ibn Ayyashنَافِعِ بْنِ عَيَّاشٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ أَسِيدِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُحَلِّقَ حَبِيبَهُ حَلْقَةً مِنْ نَارٍ فَلْيُحَلِّقْهُ حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُطَوِّقَ حَبِيبَهُ طَوْقًا مِنْ نَارٍ فَلْيُطَوِّقْهُ طَوْقًا مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُسَوِّرَ حَبِيبَهُ سِوَارًا مِنْ نَارٍ فَلْيُسَوِّرْهُ سِوَارًا مِنْ ذَهَبٍ وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِالْفِضَّةِ فَالْعَبُوا بِهَا " .
Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, Abd al-Aziz – det vil si ibn Muhammad – har fortalt oss, fra Usayd ibn Abi Usayd al-Barrad, fra Nafi' ibn Ayyash, fra Abu Hurayra, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som ønsker å sette en ring av ild på sin elskede, la ham sette en ring av gull på ham. Den som ønsker å sette et halsbånd av ild på sin elskede, la ham sette et halsbånd av gull på ham. Og den som ønsker å sette et armbånd av ild på sin elskede, la ham sette et armbånd av gull på ham. Men hold dere til sølv og fornøy dere med det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ advarer mot gullsmykker og viser til sølv.
Et smykke som bæres rundt halsen.
Et smykke som bæres rundt håndleddet eller armen.
En oppfordring til å bruke sølvsmykker i stedet for de nevnte gullsmykkene.
Lærde utleder av denne advarselen at gullsmykker er forbudt for menn, mens sølvsmykker er tillatt for dem innenfor gjeldende regler. Utsagnet retter seg mot den som gir slike smykker til en man er glad i, og understreker at gode hensikter ikke gjør et forbudt valg tillatt. For kvinner gjelder ikke det samme generelle forbudet mot gull; hadithen må derfor leses sammen med overleveringene og rettsreglene som skiller mellom menn og kvinner.
- Velg som mann en tillatt sølvring i stedet for en gullring.
- Kontroller at et smykke følger islamske retningslinjer for mottakeren før du gir det i gave.
- Gi råd om smykker med omtanke, og ta hensyn til forskjellen mellom reglene for menn og kvinner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.