Sunan Abi Dawud, hadith 4237
Overlevert av Ukht Hudhayfah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ukht Hudhayfah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتٍ، لِحُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ " .
Musaddad har fortalt oss, Abu Awana har fortalt oss, fra Mansur, fra Rib'i ibn Hirash, fra hans kone, fra en søster av Hudhayfa, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«O dere kvinner! Har dere ikke sølv som dere kan pynte dere med? Sannelig, det finnes ingen kvinne blant dere som pynter seg med guld og viser det frem, uten at hun vil bli straffet for det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En overlevering advarer mot å briske seg med gullsmykker.
Et edelmetall som her nevnes som et alternativ til pynt.
Å bære smykker synlig eller briske seg med dem.
Lærde regner ikke denne svake overleveringen som selvstendig bevis for et forbud mot gullsmykker for kvinner. Den velkjente rettsoppfatningen i de sunnittiske lovskolene tillater kvinner å bruke gull, med hensyn til reglene om beskjedenhet og å unngå prangende fremvisning. Advarselen i denne teksten kan derfor ikke brukes løsrevet fra de sterkere bevisene til å erklære gull forbudt for kvinner.
- Vurder religiøse regler på grunnlag av pålitelige overleveringer, og spør en kyndig lærd dersom du er i tvil.
- Velg pynt uten å briske deg, og ta hensyn til beskjedenhet og andres rettigheter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.