Sunan Abi Dawud, hadith 4285
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Sahl ibn Tammam ibn Bazi'fortalte den til Abu Dawudسَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَهْدِيُّ مِنِّي أَجْلَى الْجَبْهَةِ أَقْنَى الأَنْفِ يَمْلأُ الأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا يَمْلِكُ سَبْعَ سِنِينَ " .
Sahl ibn Tamam ibn Bazi' har fortalt oss, Imran al-Qattan har fortalt oss, fra Qatada, fra Abu Nadra, fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Al-Mahdi er av min slekt; han har en bred panne og en fremtredende nese. Han vil fylle jorden med rettferdighet og rettskaffenhet, slik den tidligere ble fylt med urettferdighet og undertrykkelse. Han vil herske i syv år.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Mahdien skal fylle landet med rettferdighet etter urett og tyranni.
Den rettledede lederen som ifølge overleveringen vil vise seg ved endetiden.
En nese som stikker tydelig frem.
Undertrykkende og urettferdig styre.
Lærde bruker denne overleveringen som bevis for at Mahdien vil komme, og ser hans rettferdige styre som en gjenopprettelse etter utbredt urett. De nevnte ytre kjennetegnene og regjeringstiden er detaljer fra overleveringen; de gir ikke grunnlag for at noen på egen hånd utpeker en person som Mahdien.
- Behandle mennesker rettferdig, også når du selv har makt eller innflytelse.
- Møt urett med pålitelig kunnskap og fredelige, ansvarlige handlinger.
- Bygg overbevisninger om endetiden på anerkjente overleveringer og pålitelige lærde.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.